1 00:00:09,352 --> 00:00:11,137 No sistema de justiça criminal, 2 00:00:11,180 --> 00:00:12,442 o povo está representado 3 00:00:12,486 --> 00:00:14,836 por dois separados, mas grupos igualmente importantes: 4 00:00:14,879 --> 00:00:16,794 a polícia, que investiga crimes, 5 00:00:16,853 --> 00:00:19,769 e os procuradores distritais, que processam os infratores. 6 00:00:19,797 --> 00:00:22,844 Estas são as histórias deles. 7 00:00:22,887 --> 00:00:24,672 Estamos tentando esculpir um meio termo... 8 00:00:24,715 --> 00:00:26,345 Um lugar onde essas questões pode ser discutido 9 00:00:26,369 --> 00:00:28,086 - de maneira civilizada. - Só se concordarmos com você. 10 00:00:28,110 --> 00:00:31,157 Se discordarmos, então estaremos de repente idiotas ou caipiras. 11 00:00:31,200 --> 00:00:32,680 - Isso não é verdade. - Eu vejo e ouço 12 00:00:32,723 --> 00:00:34,203 todos os dias, Derek... 13 00:00:34,247 --> 00:00:37,032 Liberais recusando-se a discutir questões que realmente importam: 14 00:00:37,076 --> 00:00:38,903 questões econômicas, questões geopolíticas... 15 00:00:38,947 --> 00:00:41,776 Tanto quanto posso ver, o único coisa que vocês querem conversar 16 00:00:41,819 --> 00:00:43,386 é a política de identidade; 17 00:00:43,430 --> 00:00:45,736 gênero, raça, identidade sexual. 18 00:00:45,780 --> 00:00:47,434 Juro por Deus, é como se você gastasse 19 00:00:47,477 --> 00:00:50,393 todo o seu tempo e energia apenas inventando maneiras de se ofender. 20 00:00:50,437 --> 00:00:51,501 Mas é mais complicado do que isso. 21 00:00:51,525 --> 00:00:52,830 Não! Não. 22 00:00:52,874 --> 00:00:54,591 Veja, lá vai você de novo, agradando a nós, idiotas, 23 00:00:54,615 --> 00:00:56,530 porque não podemos entender bem as sutilezas 24 00:00:56,573 --> 00:00:58,488 da complexa plataforma liberal. 25 00:00:58,532 --> 00:01:00,162 Eu só acho que precisamos para falar sobre esses assuntos 26 00:01:00,186 --> 00:01:01,926 de uma forma séria e honesta. 27 00:01:01,970 --> 00:01:04,668 Há um meio-termo aqui, uma maneira de preencher a lacuna. 28 00:01:04,712 --> 00:01:06,583 Precisamos ter mais conversas... 29 00:01:06,627 --> 00:01:08,561 Você acredita que os líderes do Partido Democrata 30 00:01:08,585 --> 00:01:10,326 estão envolvidos na exploração sexual 31 00:01:10,370 --> 00:01:11,675 de meninos e meninas menores de idade? 32 00:01:11,719 --> 00:01:14,548 [MÚSICA DRAMÁTICA] 33 00:01:14,591 --> 00:01:16,376 - Você está realmente fazendo isso? - Fazendo o quê? 34 00:01:16,419 --> 00:01:18,160 Falando sobre essa porcaria de QAnon. 35 00:01:18,204 --> 00:01:19,901 Você me disse... 36 00:01:19,944 --> 00:01:21,990 Você me prometeu que isso seria civil, 37 00:01:22,033 --> 00:01:23,948 conversa construtiva, 38 00:01:23,992 --> 00:01:26,516 que debateríamos as questões. 39 00:01:27,909 --> 00:01:31,217 Você ainda não respondeu a pergunta, Sr. Hoyt. 40 00:01:31,260 --> 00:01:33,175 [MÚSICA TENSA E DRAMÁTICA] 41 00:01:33,219 --> 00:01:34,459 Vá para o inferno. 42 00:01:34,484 --> 00:01:38,746 ♪ 43 00:01:38,789 --> 00:01:40,008 [PORTA CLIQUE FECHADA] 44 00:01:40,051 --> 00:01:41,725 As pessoas podem sentar em seu apartamento no porão 45 00:01:41,749 --> 00:01:45,361 cercado por gatos e caixas de pizza e apenas vomitar ódio. 46 00:01:45,405 --> 00:01:46,947 Sim, porque lá não há consequências. 47 00:01:46,971 --> 00:01:48,408 Você também não pode revidar. 48 00:01:48,451 --> 00:01:50,671 Você tweetou de volta? Você é um troll. 49 00:01:50,714 --> 00:01:53,369 Há duas semanas, esse idiota me chamou de racista, 50 00:01:53,413 --> 00:01:55,197 porque eu disse que Jay-Z é superestimado. 51 00:01:55,241 --> 00:01:56,807 Como o que? 52 00:01:56,851 --> 00:01:58,655 Antigamente, se você queria chamar alguém, 53 00:01:58,679 --> 00:02:00,507 você fez isso pessoalmente, cara a cara. 54 00:02:00,550 --> 00:02:01,788 E você pode conseguir sua maldita bunda também foi chutada... 55 00:02:01,812 --> 00:02:04,728 [PNEUS guincham e batem, gritando] 56 00:02:04,772 --> 00:02:06,208 [LINHA TOCANDO] 57 00:02:06,252 --> 00:02:07,818 911. Qual é a sua emergência? 58 00:02:07,862 --> 00:02:09,907 Estou na esquina da 29 com a 10. 59 00:02:09,951 --> 00:02:12,258 - Alguém acabou de ser atropelado por um ônibus. - E qual é a condição dele? 60 00:02:12,301 --> 00:02:14,173 Ele está sangrando. É muito ruim. 61 00:02:14,216 --> 00:02:16,740 ♪ 62 00:02:16,784 --> 00:02:18,133 [GEMIDO] 63 00:02:18,177 --> 00:02:20,048 ♪ 64 00:02:20,091 --> 00:02:22,746 [GRITOS INDISTINTOS] Todos vocês testemunharam isso. 65 00:02:22,790 --> 00:02:25,619 Por que estamos aqui, oficial Washington? 66 00:02:25,662 --> 00:02:27,229 Porque não foi um acidente. 67 00:02:27,273 --> 00:02:28,665 Duas testemunhas viram um cara 68 00:02:28,709 --> 00:02:30,798 empurre o DOA na frente do ônibus. 69 00:02:30,841 --> 00:02:32,713 Essas testemunhas dar uma boa olhada no cara? 70 00:02:32,756 --> 00:02:34,062 Não. 71 00:02:34,105 --> 00:02:36,978 Ele estava usando uma máscara e um chapéu escuro de inverno. 72 00:02:37,021 --> 00:02:38,501 E o motorista do ônibus? 73 00:02:38,545 --> 00:02:41,330 Ela não queria conversar. 74 00:02:41,374 --> 00:02:42,940 Disse que ela está muito chateada. 75 00:02:44,507 --> 00:02:46,640 Ele parecia doente mental? 76 00:02:46,683 --> 00:02:48,294 Ele disse alguma coisa específica? 77 00:02:48,337 --> 00:02:49,697 Não, ele apenas deu uma bronca no cara 78 00:02:49,730 --> 00:02:51,297 e empurrou-o para a rua. 79 00:02:51,340 --> 00:02:53,777 Você deu uma boa olhada nele. Você viu a aparência dele? 80 00:02:53,821 --> 00:02:55,823 Uh, ele era branco, 81 00:02:55,866 --> 00:02:57,172 talvez marrom. 82 00:02:57,216 --> 00:02:58,367 Eu realmente não poderia dizer, porque ele estava vestindo 83 00:02:58,391 --> 00:03:00,567 uma máscara facial e um chapéu de esqui escuro. 84 00:03:00,610 --> 00:03:02,438 OK. Qual era o tipo de corpo dele? 85 00:03:02,482 --> 00:03:05,441 Ele era alto ou baixo, corpulento e magro? 86 00:03:05,485 --> 00:03:07,748 5'10", mas ele definitivamente não era magro. 87 00:03:07,791 --> 00:03:09,880 Mais como carnudo. 88 00:03:09,924 --> 00:03:11,317 Obrigado. 89 00:03:11,360 --> 00:03:12,753 O que você tem? 90 00:03:12,796 --> 00:03:14,929 Baixei a filmagem da câmera do ônibus. 91 00:03:16,974 --> 00:03:18,062 Uau. 92 00:03:18,106 --> 00:03:20,239 Há muito ódio por trás desse empurrão. 93 00:03:20,282 --> 00:03:21,762 A pergunta é por quê? 94 00:03:21,805 --> 00:03:25,331 ♪ 95 00:03:25,374 --> 00:03:28,421 [MÚSICA DRAMÁTICA] 96 00:03:28,464 --> 00:03:31,895 ♪ 97 00:03:45,481 --> 00:03:49,575 ♪ 98 00:04:02,498 --> 00:04:05,552 ♪ 99 00:04:05,826 --> 00:04:09,826 - Sincronizado e corrigido pelo synk - -www.addic7ed.com- 100 00:04:12,639 --> 00:04:16,338 Eu não tenho ideia de por que alguém iria querer matar Derek. 101 00:04:16,382 --> 00:04:18,384 Não faz sentido. 102 00:04:18,427 --> 00:04:20,560 Você e Derek tiveram algum problema? 103 00:04:20,603 --> 00:04:23,214 Não. Tudo foi ótimo. 104 00:04:23,258 --> 00:04:25,695 Perdoe-me por perguntar, é apenas parte do processo. 105 00:04:25,739 --> 00:04:28,916 Você ou seu marido eram envolvido com mais alguém? 106 00:04:28,959 --> 00:04:31,135 Não, nada disso. 107 00:04:31,179 --> 00:04:34,748 Derek jogou, bebeu? 108 00:04:34,791 --> 00:04:36,532 Uh, 109 00:04:36,576 --> 00:04:38,317 talvez uma taça de vinho aqui e ali, mas... 110 00:04:41,407 --> 00:04:43,887 Ele era uma boa pessoa. 111 00:04:43,931 --> 00:04:48,457 Ele adorava ser pai, marido. 112 00:04:48,501 --> 00:04:50,590 Ele iria concorrer ao Congresso também. 113 00:04:50,633 --> 00:04:53,244 Ele queria... 114 00:04:53,288 --> 00:04:55,595 retribuir, fazer a diferença. 115 00:04:57,423 --> 00:05:00,469 Parece clichê, mas ele realmente quis dizer isso. 116 00:05:00,513 --> 00:05:03,342 [CONVERSA INDISTINTA] 117 00:05:03,385 --> 00:05:04,995 Estarei aí em um minuto. 118 00:05:05,039 --> 00:05:06,388 Vá brincar com a Laura, ok? 119 00:05:06,432 --> 00:05:09,719 ♪ 120 00:05:16,703 --> 00:05:20,576 Uh, se você conseguir pensar em mais alguma coisa, 121 00:05:20,620 --> 00:05:22,273 você nos ligaria? 122 00:05:22,317 --> 00:05:23,318 Sim. 123 00:05:23,362 --> 00:05:25,842 ♪ 124 00:05:25,886 --> 00:05:29,411 Pode ser que não seja nada, mas Derek entrou em uma discussão 125 00:05:29,455 --> 00:05:32,675 com outro homem há algumas semanas. 126 00:05:32,719 --> 00:05:35,765 Estávamos jantando e... 127 00:05:35,809 --> 00:05:38,377 esse cara começou a gritar com ele. 128 00:05:38,420 --> 00:05:40,596 Ficou muito aquecido. 129 00:05:40,640 --> 00:05:43,120 Você se lembra do que eles estavam discutindo? 130 00:05:43,164 --> 00:05:47,255 Não, ele continuou ligando Derek, um mentiroso e falso. 131 00:05:47,298 --> 00:05:49,126 Então Derek o empurrou. 132 00:05:49,170 --> 00:05:53,695 ♪ 133 00:05:54,480 --> 00:05:58,135 Sim, Derek e eu brigamos muito bom naquela noite. 134 00:05:58,179 --> 00:05:59,572 Não foi grande coisa, no entanto. 135 00:05:59,615 --> 00:06:02,662 Apenas alguns cães alfa latindo um para o outro. 136 00:06:02,705 --> 00:06:05,926 Por que vocês dois estavam latindo? 137 00:06:05,969 --> 00:06:08,494 Eu tentei comprar a empresa dele, mas ele vendeu para outra pessoa. 138 00:06:08,537 --> 00:06:10,060 Ofereci a ele 50% a mais do que eu. 139 00:06:10,104 --> 00:06:12,498 Você ficou chateado porque outra empresa 140 00:06:12,541 --> 00:06:13,890 queria pagar mais dinheiro? 141 00:06:13,934 --> 00:06:15,128 Fiquei chateado porque ele não me deu 142 00:06:15,152 --> 00:06:16,458 uma chance de contra-atacar. 143 00:06:16,502 --> 00:06:18,547 Irritado o suficiente para empurrá-lo na frente de um ônibus? 144 00:06:18,591 --> 00:06:19,940 [SCOFFS] Por favor. 145 00:06:19,983 --> 00:06:21,855 - Eu amei Derek. - Eu vi o vídeo. 146 00:06:21,898 --> 00:06:24,074 Não vi muito amor ali. 147 00:06:24,118 --> 00:06:27,730 O que você viu foi dois homens de verdade conversando sobre negócios... 148 00:06:27,774 --> 00:06:32,126 Cara a cara, sem advogados, sem relações públicas, sem mídia social. 149 00:06:32,169 --> 00:06:34,607 Apenas alguns homens adultos indo atrás disso. 150 00:06:34,650 --> 00:06:39,089 Infelizmente, Derek agora está morto. 151 00:06:39,133 --> 00:06:40,656 E isso é uma merda. 152 00:06:40,700 --> 00:06:43,050 Como eu disse, ele era um cara legal. 153 00:06:43,093 --> 00:06:45,835 Você conversou ou viu ele depois da briga 154 00:06:45,879 --> 00:06:48,011 - no restaurante? - Sim, encontrei-o para tomar um café 155 00:06:48,055 --> 00:06:49,317 alguns dias atrás. 156 00:06:49,360 --> 00:06:50,666 Como um homem de verdade? 157 00:06:50,710 --> 00:06:53,060 Prometeu um milhão de dólares para sua campanha também. 158 00:06:53,103 --> 00:06:55,497 - Hum. - E essa foi a última vez 159 00:06:55,541 --> 00:06:57,020 - você o viu? - Bem, tecnicamente, 160 00:06:57,064 --> 00:06:58,935 a última vez foi em frente ao prédio dele. 161 00:06:58,979 --> 00:07:01,677 Ele apertou minha mão, agradeceu e foi isso. 162 00:07:01,721 --> 00:07:04,767 Ele mencionou algo incomum, 163 00:07:04,811 --> 00:07:06,116 talvez alguém o esteja assediando? 164 00:07:06,160 --> 00:07:07,857 Havia um cara nos seguindo. 165 00:07:07,901 --> 00:07:09,990 Parecia que ele estava tirando fotos também. 166 00:07:10,033 --> 00:07:11,731 Você se lembra de como ele era? 167 00:07:11,774 --> 00:07:13,994 Branco, cerca de 50, 168 00:07:14,037 --> 00:07:15,822 altura média. 169 00:07:15,865 --> 00:07:18,128 Ele estava usando um chapéu dos Phillies. 170 00:07:18,172 --> 00:07:21,175 [CONVERSA INDISTINTA, TELEFONES TOCANDO] 171 00:07:21,218 --> 00:07:22,785 [MÚSICA SINISTRO] 172 00:07:22,829 --> 00:07:24,657 Acho que consegui alguma coisa. 173 00:07:24,700 --> 00:07:26,615 O que você tem? 174 00:07:26,659 --> 00:07:29,966 Olha esse cara com a câmera. 175 00:07:30,010 --> 00:07:32,534 Você pode aumentar o zoom, ver melhor o rosto dele? 176 00:07:34,580 --> 00:07:35,929 Não, isso é o melhor que posso fazer. 177 00:07:35,972 --> 00:07:38,279 Dê uma olhada nessa jaqueta. 178 00:07:38,322 --> 00:07:42,457 NYPD lutando contra o 19º Softball. 179 00:07:42,501 --> 00:07:44,372 O cara é policial. 180 00:07:44,415 --> 00:07:46,200 Ou uma groupie de softball. 181 00:07:46,243 --> 00:07:49,464 Envie isso para o dia 19. Veja se alguém o reconhece. 182 00:07:49,508 --> 00:07:54,164 ♪ 183 00:07:54,208 --> 00:07:55,557 Sim, sou eu. 184 00:07:55,601 --> 00:07:58,517 Eu estava seguindo o cara à direita, Derek Hoyt. 185 00:07:58,560 --> 00:08:00,040 Por que? 186 00:08:00,083 --> 00:08:02,303 Fui contratado há cerca de um mês para encontrar alguma sujeira. 187 00:08:02,346 --> 00:08:05,132 Mas eu fiquei vazio. O cara está completamente limpo. 188 00:08:05,175 --> 00:08:07,700 Então, na semana passada, eles me perguntaram para dar outro giro. 189 00:08:07,743 --> 00:08:09,571 O que eles esperavam encontrar? 190 00:08:09,615 --> 00:08:11,486 Não sei. Não perguntei. 191 00:08:11,530 --> 00:08:12,879 Tenho que pagar as contas, mano. 192 00:08:12,922 --> 00:08:14,924 Que maneira incrível de fazer isso. 193 00:08:14,968 --> 00:08:18,014 Faça-me um favor. Não julgue. 194 00:08:18,058 --> 00:08:20,277 Durante o seu curso, ah, investigação, 195 00:08:20,321 --> 00:08:22,845 você aconteceu encontrar algo preocupante? 196 00:08:22,889 --> 00:08:25,195 Não, nada nem perto. 197 00:08:26,588 --> 00:08:28,198 Então, quem contratou você? 198 00:08:28,242 --> 00:08:31,245 Quem estava procurando toda essa sujeira sobre Derek Hoyt? 199 00:08:35,118 --> 00:08:37,207 ♪ 200 00:08:37,251 --> 00:08:38,339 Isso é tão louco. 201 00:08:38,382 --> 00:08:39,862 Acabei de entrevistá-lo esta manhã. 202 00:08:39,906 --> 00:08:43,474 - Hum. - Então como posso ajudar? 203 00:08:43,518 --> 00:08:47,000 Bem, você pode começar, uh, nos contando por que você contratou 204 00:08:47,043 --> 00:08:49,872 um PI para desenterrar sujeira sobre o Sr. Hoyt. 205 00:08:49,916 --> 00:08:52,048 O que isso tem a ver com ele sendo atropelado por um ônibus? 206 00:08:52,092 --> 00:08:53,702 Não sei, talvez nada. 207 00:08:53,746 --> 00:08:54,877 Estamos tentando descobrir 208 00:08:54,921 --> 00:08:56,923 por que alguém tentaria matá-lo. 209 00:08:58,098 --> 00:08:59,665 Não sei. Eu sei que ele estava planejando 210 00:08:59,708 --> 00:09:01,231 em concorrer ao Congresso, 211 00:09:01,275 --> 00:09:03,625 e que os corretores de poder no Partido Democrata 212 00:09:03,669 --> 00:09:07,803 estavam falando sobre ele como se ele foi a, uh, próxima grande novidade... 213 00:09:07,847 --> 00:09:11,067 AOC com alguns cérebros. [RISOS] 214 00:09:11,111 --> 00:09:13,940 Uh, isso foi uma piada. Desculpe. 215 00:09:13,983 --> 00:09:16,682 Não tive a intenção de ofender suas sensibilidades de esquerda. 216 00:09:16,725 --> 00:09:19,423 Não, você não nos ofendeu. Não foi engraçado. 217 00:09:19,467 --> 00:09:21,295 Oh, multidão difícil. 218 00:09:21,338 --> 00:09:24,080 Mais como impaciente. Estamos investigando um assassinato. 219 00:09:24,124 --> 00:09:26,082 Você está certo, você está certo. Desculpe. 220 00:09:26,126 --> 00:09:27,693 Eu ouvi alguns rumores sobre Hoyt, 221 00:09:27,736 --> 00:09:30,086 então contratei um detetive particular. para ele, para olhar para ele. 222 00:09:30,130 --> 00:09:32,238 eu não queria publicar qualquer coisa sem confirmação. 223 00:09:32,262 --> 00:09:35,875 Hm, por causa do seu integridade jornalística? 224 00:09:35,918 --> 00:09:37,616 Que tipo de boatos? 225 00:09:37,659 --> 00:09:39,661 Prefiro não comentar sobre isso. 226 00:09:39,705 --> 00:09:40,880 Você sabe, agora que ele se foi, 227 00:09:40,923 --> 00:09:43,317 não há necessidade para manchar o falecido. 228 00:09:43,360 --> 00:09:44,927 Ha! [RISOS] 229 00:09:44,971 --> 00:09:46,320 - Sim. - Agora, isso é engraçado. 230 00:09:46,363 --> 00:09:49,105 Você sabe, você está fingindo ter padrões éticos. 231 00:09:49,149 --> 00:09:51,934 Toda a sua missão é cultivar o ódio e a desconfiança. 232 00:09:51,978 --> 00:09:54,676 Eu administro uma empresa de mídia, certo? 233 00:09:54,720 --> 00:09:56,330 Eu dou às pessoas o que elas querem... 234 00:09:56,373 --> 00:09:57,679 Pessoas reais... 235 00:09:57,723 --> 00:10:00,639 Real, honesto, trabalhador, pessoas de classe média 236 00:10:00,682 --> 00:10:02,379 que amam este país 237 00:10:02,423 --> 00:10:04,512 quem não consegue se relacionar para as elites ricas e costeiras 238 00:10:04,555 --> 00:10:07,950 que controlam a mídia e a narrativa política. 239 00:10:07,994 --> 00:10:10,561 Vamos lá, você realmente pensa algum carpinteiro de Akron 240 00:10:10,605 --> 00:10:11,867 com uma hipoteca e três filhos 241 00:10:11,911 --> 00:10:14,391 dá o cu de um rato sobre o pronome de alguém? 242 00:10:14,435 --> 00:10:18,439 Então você... não acredite liberais comem bebês, 243 00:10:18,482 --> 00:10:20,963 ou que os negros obsessão pelo racismo 244 00:10:21,007 --> 00:10:22,399 está destruindo o país? 245 00:10:22,443 --> 00:10:24,663 Não importa no que eu acredito. 246 00:10:24,706 --> 00:10:26,708 Importa o que vende. 247 00:10:26,752 --> 00:10:29,145 E destruir Hoyt venderia? 248 00:10:29,189 --> 00:10:32,671 Sim, destruindo-o teria sido um home run. 249 00:10:32,714 --> 00:10:33,759 Mas ele se foi. 250 00:10:33,802 --> 00:10:35,021 Então só teremos que encontrar 251 00:10:35,064 --> 00:10:37,153 outro galã democrata para criticar. 252 00:10:37,197 --> 00:10:38,807 [RISOS] 253 00:10:38,851 --> 00:10:40,461 Até agora, estamos vazios. 254 00:10:40,504 --> 00:10:42,463 A vítima é um menino do coral. 255 00:10:42,506 --> 00:10:44,247 Sem vícios, sem motivos, 256 00:10:44,291 --> 00:10:46,119 até aquele idiota de direita, Reed, 257 00:10:46,162 --> 00:10:47,511 não consigo desenterrar nenhuma sujeira sobre ele. 258 00:10:47,555 --> 00:10:49,470 Sim, poderia ser apenas um ato aleatório de violência... 259 00:10:49,513 --> 00:10:51,994 Um cara emocionalmente instável agindo por impulso. 260 00:10:52,038 --> 00:10:54,997 Bem, é possível, mas continue cavando 261 00:10:55,041 --> 00:10:56,390 neste ângulo de Jordan Reed. 262 00:10:56,433 --> 00:10:58,174 Ele disse que havia alguns rumores circulando, 263 00:10:58,218 --> 00:10:59,872 então vamos descobrir o que eles eram. 264 00:10:59,915 --> 00:11:01,787 - Hum-hmm. - Acho que sei! 265 00:11:01,830 --> 00:11:03,155 Crimes Informáticos acabaram de fazer um mergulho profundo 266 00:11:03,179 --> 00:11:05,051 nos dispositivos eletrônicos da vítima... 267 00:11:05,094 --> 00:11:06,356 Encontrei alguns e-mails excluídos 268 00:11:06,400 --> 00:11:08,141 repleto de ameaças de morte veladas. 269 00:11:08,184 --> 00:11:10,621 "Você é um porco sem coragem. Você merece morrer." 270 00:11:10,665 --> 00:11:11,840 Sabe de onde eles vieram? 271 00:11:11,884 --> 00:11:14,060 Não, eles foram enviados de um aplicativo não rastreável. 272 00:11:14,103 --> 00:11:16,018 A boa notícia é que se você quiser chamá-lo assim, 273 00:11:16,062 --> 00:11:19,021 tenho certeza que sei por quê esses caras estão ameaçando ele. 274 00:11:19,065 --> 00:11:21,284 Encontrei isso em sua pasta de e-mail excluída. 275 00:11:21,328 --> 00:11:25,375 Esta jovem Hoyt está com definitivamente não é filha dele. 276 00:11:25,419 --> 00:11:27,638 ♪ 277 00:11:27,682 --> 00:11:29,292 Tanta coisa para ser um menino de coro. 278 00:11:29,336 --> 00:11:31,164 ♪ 279 00:11:32,929 --> 00:11:35,864 Isso não faz nenhum sentido. Onde você conseguiu essas fotos? 280 00:11:35,908 --> 00:11:37,910 Fora do computador dele. 281 00:11:37,953 --> 00:11:39,912 Não tem como Derek algum dia estaria envolvido. 282 00:11:39,955 --> 00:11:41,827 Não, bem, estas são apenas fotos, senhora, 283 00:11:41,870 --> 00:11:44,830 não temos nenhuma prova de qualquer coisa ilegal no momento. 284 00:11:44,873 --> 00:11:47,136 Estamos apenas tentando identificar as meninas nas fotos 285 00:11:47,180 --> 00:11:49,617 para que possamos entrar em contato com seus pais. 286 00:11:49,660 --> 00:11:51,706 Desculpe, é assim que as coisas são. 287 00:11:51,750 --> 00:11:52,950 Você conhece essas duas garotas? 288 00:11:55,318 --> 00:11:56,755 Eu a conheço. 289 00:11:56,798 --> 00:11:58,452 Ela estuda na escola da minha filha. 290 00:11:58,495 --> 00:12:01,150 [MÚSICA SOMBRIA] 291 00:12:01,194 --> 00:12:04,284 É uma coisa boa isso filho da puta doente está morto. 292 00:12:04,327 --> 00:12:05,546 Hum. 293 00:12:05,589 --> 00:12:07,504 Então você não sabia dessas fotos? 294 00:12:07,548 --> 00:12:09,768 - Nunca os viu antes? - Correto. 295 00:12:09,811 --> 00:12:13,249 Mm-hmm, vou te dar uma mulligan sobre isso, Stewart. 296 00:12:13,293 --> 00:12:14,511 Com licença? 297 00:12:14,555 --> 00:12:16,557 Má ideia mentir para a polícia. 298 00:12:16,600 --> 00:12:19,168 É você, não é? batendo na porta da frente do Hoyt? 299 00:12:19,212 --> 00:12:21,867 Ok, eu estava... ciente. 300 00:12:21,910 --> 00:12:24,565 Um amigo ligou, disse lá algumas fotos estavam circulando 301 00:12:24,608 --> 00:12:27,350 em alguma sala de bate-papo da direita. 302 00:12:27,394 --> 00:12:29,483 Eu surtei. Corri até o prédio de Hoyt. 303 00:12:29,526 --> 00:12:32,225 eu queria falar com ele... Não, quer saber? 304 00:12:32,268 --> 00:12:34,401 Eu queria bater na bunda dele no chão. 305 00:12:34,444 --> 00:12:35,794 Mas ele não estava em casa. 306 00:12:35,837 --> 00:12:38,274 Então você nunca teve a chance para confrontá-lo 307 00:12:38,318 --> 00:12:39,841 - sobre essas fotos? - Não. 308 00:12:39,885 --> 00:12:42,713 Eu tentei, acredite em mim. Mas ele morreu. 309 00:12:42,757 --> 00:12:45,586 - Foi atropelado por um carro. - Ônibus. 310 00:12:45,629 --> 00:12:47,849 Um ônibus em que alguém o empurrou. 311 00:12:47,893 --> 00:12:51,548 - Você está me perguntando se eu... - Nós estamos. 312 00:12:51,592 --> 00:12:53,986 Não, eu não o matei. 313 00:12:55,465 --> 00:12:56,815 Você sabe quem é essa garota? 314 00:12:56,858 --> 00:12:58,860 Sim, essa é Kimberly Ryan. 315 00:12:58,904 --> 00:13:00,557 Ela está no mesmo time de basquete 316 00:13:00,601 --> 00:13:03,343 como minha filha e filha de Hoyt. 317 00:13:03,386 --> 00:13:04,779 Essa é definitivamente minha filha, 318 00:13:04,823 --> 00:13:09,305 mas ela nunca estive sozinho com Hoyt, sempre. 319 00:13:09,349 --> 00:13:10,698 Não tenho certeza de como ele... 320 00:13:10,741 --> 00:13:12,961 Talvez em um jogo de basquete, ou uma festa do pijama. 321 00:13:13,005 --> 00:13:16,269 Não, nossos filhos não são realmente amigos. 322 00:13:16,312 --> 00:13:18,837 Posso ver essas fotos novamente? 323 00:13:20,969 --> 00:13:21,969 Sim. 324 00:13:24,843 --> 00:13:28,063 As roupas da minha filha e suas expressões faciais, 325 00:13:28,107 --> 00:13:31,284 eles combinam com o que está acontecendo feed de mídia social da minha esposa. 326 00:13:31,327 --> 00:13:33,852 Sim, viu? 327 00:13:33,895 --> 00:13:36,289 O mesmo sorriso, as mesmas roupas, 328 00:13:36,332 --> 00:13:38,595 mesmo ângulo corporal. 329 00:13:38,639 --> 00:13:40,249 Alguém photoshopou isso. 330 00:13:40,293 --> 00:13:42,469 ♪ 331 00:13:42,512 --> 00:13:43,949 Bem, os técnicos acabaram de confirmar 332 00:13:43,992 --> 00:13:45,428 as fotos são falsas. 333 00:13:45,472 --> 00:13:47,082 Então Hoyt não era um pedófilo? 334 00:13:47,126 --> 00:13:49,041 Ele foi uma vítima de uma campanha difamatória online? 335 00:13:49,084 --> 00:13:50,477 Ah, com certeza parece que sim. 336 00:13:50,520 --> 00:13:51,913 Ei, desculpe interromper, 337 00:13:51,957 --> 00:13:53,741 mas estou navegando este fórum on-line 338 00:13:53,784 --> 00:13:55,284 onde estão as fotos de Hoyt estavam circulando, 339 00:13:55,308 --> 00:13:56,831 e é uma loucura. 340 00:13:56,875 --> 00:13:59,790 Há muita conversa sobre JFK Jr. estando vivo, 341 00:13:59,834 --> 00:14:02,141 e democratas de alto escalão tráfico sexual de crianças menores de idade. 342 00:14:02,184 --> 00:14:06,232 Mas um cara se destaca por ser o mais louco dos loucos. 343 00:14:06,275 --> 00:14:07,842 Alguém chamado "Warri0r-p0se" 344 00:14:07,886 --> 00:14:09,670 postei algumas lindas declarações ultrajantes. 345 00:14:09,713 --> 00:14:12,151 "Hoyt nunca tocará outra jovem." 346 00:14:12,194 --> 00:14:14,675 E ele postou um esta manhã também às 11h12. 347 00:14:14,718 --> 00:14:17,721 uma hora depois do assassinato. 348 00:14:17,765 --> 00:14:19,680 "Hoyt não é mais um problema. 349 00:14:19,723 --> 00:14:21,377 Deus abençoe a América." 350 00:14:21,421 --> 00:14:23,292 Procure o endereço IP imediatamente. 351 00:14:23,336 --> 00:14:24,990 Eu já fiz. A postagem foi enviada de um café 352 00:14:25,033 --> 00:14:27,079 no Brooklyn chamado Coffee and Smile. 353 00:14:27,122 --> 00:14:29,472 - Oh. - Hum. 354 00:14:29,516 --> 00:14:31,387 Por que se tornou obrigatório para cafeterias 355 00:14:31,431 --> 00:14:33,172 ser chamado de nomes estúpidos? 356 00:14:33,215 --> 00:14:35,043 É por isso que bebo chá. 357 00:14:35,087 --> 00:14:37,132 Fale com o gerente. Veja se eles têm vídeo, 358 00:14:37,176 --> 00:14:39,352 e veja se você consegue descobrir quem enviou essas postagens. 359 00:14:39,395 --> 00:14:41,223 - Tudo bem. - Você entendeu. 360 00:14:41,267 --> 00:14:44,400 [MOTOR FUNCIONANDO] 361 00:14:47,099 --> 00:14:48,491 Ei. 362 00:14:48,535 --> 00:14:50,493 - Manny Lopez! - Sim? 363 00:14:50,537 --> 00:14:52,669 Sim, precisamos conversar. 364 00:14:52,713 --> 00:14:54,715 - Sobre o quê? -É você tomando café 365 00:14:54,758 --> 00:14:57,022 em um lugar chamado Coffee and Smile? 366 00:14:57,065 --> 00:14:59,024 - Isso é crime? - Ah, não, ainda não. 367 00:14:59,067 --> 00:15:01,156 Mas do jeito que as coisas estão indo, quem sabe? 368 00:15:01,200 --> 00:15:03,550 Pode ser considerado racista em breve. 369 00:15:03,593 --> 00:15:05,595 É só uma questão de tempo, né? 370 00:15:05,639 --> 00:15:06,901 Bem, há um crime 371 00:15:06,945 --> 00:15:10,383 contra empurrar alguém na frente de um ônibus. 372 00:15:10,426 --> 00:15:12,211 É por isso que estamos realmente aqui. 373 00:15:12,254 --> 00:15:13,777 Vamos. 374 00:15:13,821 --> 00:15:16,041 Vamos dar uma volta até a delegacia. 375 00:15:17,216 --> 00:15:18,216 [PORTA FECHADA] 376 00:15:20,915 --> 00:15:23,135 Manny, nós, uh... Analisamos seus e-mails 377 00:15:23,178 --> 00:15:26,007 e seu histórico de bate-papo. 378 00:15:26,051 --> 00:15:28,401 Você não era o maior fã de Derek Hoyt. 379 00:15:28,444 --> 00:15:31,882 Não se preocupe, mano. Tem mais. 380 00:15:31,926 --> 00:15:36,061 Encontramos um vídeo seu perto do cruzamento das ruas 29 e 10 381 00:15:36,104 --> 00:15:38,715 bem na época em que Hoyt foi assassinado. 382 00:15:38,759 --> 00:15:40,804 Olhe para você, claro como o dia, 383 00:15:40,848 --> 00:15:42,763 a um quarteirão da cena do crime 384 00:15:42,806 --> 00:15:46,462 cerca de 65 segundos antes de Hoyt ser morto. 385 00:15:46,506 --> 00:15:48,377 [Suspiros sarcasticamente] 386 00:15:48,421 --> 00:15:51,119 Aí está você de novo, andando para o leste na 29th Street 387 00:15:51,163 --> 00:15:55,756 logo atrás de Hoyt sobre 35 segundos antes de ser empurrado. 388 00:15:56,864 --> 00:15:58,431 Você quer chegar à frente disso, 389 00:15:58,474 --> 00:16:00,389 conte-nos o seu lado da história? 390 00:16:00,433 --> 00:16:04,565 ♪ 391 00:16:06,874 --> 00:16:09,659 Derek Hoyt era um veterano membro do liberal, 392 00:16:09,703 --> 00:16:14,621 cabala louca por sexo que está destruindo nosso país. 393 00:16:14,664 --> 00:16:16,449 Ele planejou sequestrar uma criança! 394 00:16:16,492 --> 00:16:19,060 ♪ 395 00:16:19,104 --> 00:16:20,409 Então você o matou? 396 00:16:20,453 --> 00:16:22,063 Com certeza! 397 00:16:22,107 --> 00:16:23,456 Eu amo este país. 398 00:16:23,499 --> 00:16:25,197 Então eu fiz o que tinha que fazer. 399 00:16:25,240 --> 00:16:28,287 Sim, você com certeza fez. Agora você tem que pagar a conta, mano. 400 00:16:28,330 --> 00:16:29,810 O que isso significa? 401 00:16:29,853 --> 00:16:31,942 Significa que você está preso por assassinato. 402 00:16:31,986 --> 00:16:33,683 Espere, grandalhão! Aguentar. 403 00:16:40,335 --> 00:16:42,155 O povo pede prisão preventiva, Meritíssimo. 404 00:16:42,180 --> 00:16:44,366 Acreditamos que o réu é um risco de fuga, 405 00:16:44,390 --> 00:16:45,932 dada a penalidade potencial que ele está enfrentando. 406 00:16:45,956 --> 00:16:48,089 O Sr. Lopez não tem antecedentes, 407 00:16:48,133 --> 00:16:50,178 tem laços substanciais com Nova York. 408 00:16:50,222 --> 00:16:52,137 A fiança está fixada em US$ 2 milhões. 409 00:16:52,180 --> 00:16:53,616 Isso é proibitivo. 410 00:16:53,660 --> 00:16:56,010 Sr. Lopez não tem acesso para esse tipo de dinheiro. 411 00:16:56,054 --> 00:16:58,230 - Não tenho tanta certeza disso. - Com licença? 412 00:16:58,273 --> 00:16:59,840 Meu funcionário me informou que aparentemente 413 00:16:59,883 --> 00:17:01,102 algum patriota autoproclamado 414 00:17:01,146 --> 00:17:04,149 iniciou uma página GoFundMe para o Sr. Lopez. 415 00:17:04,192 --> 00:17:06,325 Já arrecadou $ 900.000. 416 00:17:06,368 --> 00:17:08,283 A fiança está fixada em US$ 2 milhões. 417 00:17:08,327 --> 00:17:10,720 [Gavel bate] Próximo caso. 418 00:17:12,722 --> 00:17:14,202 [BATA NA PORTA] 419 00:17:14,246 --> 00:17:15,943 Estive revisando as postagens mais recentes 420 00:17:15,986 --> 00:17:18,685 na sala de bate-papo favorita de Manny, Onda desonesta. 421 00:17:18,728 --> 00:17:19,990 Há muita conversa maluca 422 00:17:20,034 --> 00:17:22,123 sobre Hoyt traficando crianças pequenas, 423 00:17:22,167 --> 00:17:25,170 direto do manual QAnon. 424 00:17:25,213 --> 00:17:28,434 "Informação confiável diz Hoyt está sequestrando crianças pequenas, 425 00:17:28,477 --> 00:17:29,783 "vendê-los para traficantes sexuais 426 00:17:29,826 --> 00:17:31,219 em Washington, DC." 427 00:17:31,263 --> 00:17:33,961 No dia seguinte, que é o dia real do assassinato, 428 00:17:34,004 --> 00:17:35,615 a mesma pessoa enviou isto: 429 00:17:35,658 --> 00:17:38,313 "O contato do FBI diz que Hoyt está realizando 430 00:17:38,357 --> 00:17:39,923 "uma conspiração de sequestro esta noite. 431 00:17:39,967 --> 00:17:43,144 Infelizmente, os federais não têm provas suficientes para prender." 432 00:17:43,188 --> 00:17:46,191 Logo depois disso, a mesma pessoa enviou isto: 433 00:17:46,234 --> 00:17:49,803 "Quem aí é corajoso o suficiente agir e proteger 434 00:17:49,846 --> 00:17:53,328 nosso grande país de a cabala liberal corrupta?" 435 00:17:53,372 --> 00:17:57,158 Então este pôster é apenas inventando mentiras inflamatórias, 436 00:17:57,202 --> 00:17:58,812 esperando irritar as massas? 437 00:17:58,855 --> 00:18:00,814 Foi ainda mais direcionado do que isso. 438 00:18:00,857 --> 00:18:02,903 Ele conhecia seu público. 439 00:18:02,946 --> 00:18:05,079 Ele estava querendo se irritar as pessoas específicas 440 00:18:05,123 --> 00:18:07,299 que já acredita essas mentiras ridículas. 441 00:18:07,342 --> 00:18:08,735 Sabemos quem é essa pessoa? 442 00:18:08,778 --> 00:18:10,258 Não, o endereço de e-mail é criptografado, 443 00:18:10,302 --> 00:18:12,521 mas ele é definitivamente o líder. 444 00:18:12,565 --> 00:18:16,221 Foi ele quem postou as fotos falsas de pedófilos também. 445 00:18:17,309 --> 00:18:21,356 Então, se Manny realmente acreditasse o que este pôster estava dizendo, 446 00:18:21,400 --> 00:18:24,751 matando Hoyt para frustrar o suposto sequestro 447 00:18:24,794 --> 00:18:27,710 na verdade faz algum sentido. 448 00:18:27,754 --> 00:18:29,364 Quero dizer, mesmo que seja uma loucura. 449 00:18:29,408 --> 00:18:31,975 Boa chance de Manny ir reivindicar justificativa... 450 00:18:32,019 --> 00:18:34,064 Pensei que Hoyt estava indo sequestrar uma jovem, 451 00:18:34,108 --> 00:18:36,937 então ele mata Hoyt para salvar a jovem. 452 00:18:36,980 --> 00:18:38,436 Mesmo que haja realmente não era uma jovem 453 00:18:38,460 --> 00:18:41,071 - em perigo. - Exatamente. 454 00:18:41,115 --> 00:18:43,944 Isso é obviamente um exagero, mas 455 00:18:43,987 --> 00:18:45,598 isso dará uma chance ao advogado de Manny 456 00:18:45,641 --> 00:18:47,600 para falar sobre os lunáticos liberais, 457 00:18:47,643 --> 00:18:49,428 a suposta rede de tráfico sexual... 458 00:18:49,471 --> 00:18:50,994 Faça isso sobre política, não sobre lei. 459 00:18:51,038 --> 00:18:54,607 O que significa que tudo é possível. 460 00:18:54,650 --> 00:18:56,565 Ligue para Cosgrove e Bernard. 461 00:18:56,609 --> 00:18:59,829 Peça-lhes que falem com HTAU e rastrear o endereço IP 462 00:18:59,873 --> 00:19:01,483 deste líder. 463 00:19:01,527 --> 00:19:03,093 Precisamos descobrir 464 00:19:03,137 --> 00:19:05,835 por que ele estava tão investido em destruir Hoyt, 465 00:19:05,879 --> 00:19:08,708 e se ele está ligado a este assassinato. 466 00:19:08,751 --> 00:19:09,839 Nele. 467 00:19:09,883 --> 00:19:12,712 ♪ 468 00:19:12,755 --> 00:19:14,235 Desculpe, pessoal. Estamos gravando. 469 00:19:17,934 --> 00:19:20,372 Canil de trogloditas. O governo dos EUA tem... 470 00:19:20,415 --> 00:19:21,808 -Reed. - Literalmente... 471 00:19:21,851 --> 00:19:23,070 Precisamos conversar. 472 00:19:23,113 --> 00:19:25,246 O que está acontecendo? O que... 473 00:19:25,290 --> 00:19:29,407 ♪ 474 00:19:30,860 --> 00:19:32,471 Senhoras e senhores, 475 00:19:32,514 --> 00:19:35,474 dois policiais acabaram de entrar meu estúdio. 476 00:19:35,517 --> 00:19:38,651 Meu palpite é que a máfia liberal liguei para eles, 477 00:19:38,694 --> 00:19:39,845 disse a eles para virem aqui, 478 00:19:39,869 --> 00:19:41,282 e pisar nos meus direitos da Primeira Emenda, 479 00:19:41,306 --> 00:19:43,003 e é assim hoje em dia, certo? 480 00:19:43,046 --> 00:19:44,502 Você não gosta do que um verdadeiro patriota está dizendo, 481 00:19:44,526 --> 00:19:46,417 você tira a voz deles. Você pisoteia os direitos deles 482 00:19:46,441 --> 00:19:49,531 para dizer o que eles acreditam, ou melhor ainda, 483 00:19:49,575 --> 00:19:51,098 você manda a polícia atrás deles. 484 00:19:51,141 --> 00:19:53,381 Saia do maldito microfone, cara. Temos negócios para discutir. 485 00:19:53,405 --> 00:19:54,710 Você tem um mandado? 486 00:19:54,754 --> 00:19:56,384 Gostaríamos apenas de perguntar a você algumas perguntas. 487 00:19:56,408 --> 00:19:58,845 Não estou dizendo uma maldita palavra. Dê o fora do meu estúdio. 488 00:19:58,888 --> 00:20:00,412 Cuidado, Reed. 489 00:20:00,455 --> 00:20:05,068 Oh, o, uh, detetive negro agora está me ameaçando. 490 00:20:05,112 --> 00:20:07,549 Por que você postou isso mentiras malucas sobre Derek Hoyt? 491 00:20:07,593 --> 00:20:08,594 - Sair! - Hum? 492 00:20:08,637 --> 00:20:10,335 - Agora! - Por que você postou... 493 00:20:10,378 --> 00:20:11,573 Detetive, não vou dizer isso de novo. 494 00:20:11,597 --> 00:20:14,948 Você me ouviu, detetive! Sair! 495 00:20:14,991 --> 00:20:17,255 Kev, não vale a pena. 496 00:20:17,298 --> 00:20:19,474 ♪ 497 00:20:19,518 --> 00:20:20,519 [RISOS] 498 00:20:20,562 --> 00:20:23,870 ♪ 499 00:20:23,913 --> 00:20:26,176 Você acha que Jordan Reed foi cúmplice? 500 00:20:26,220 --> 00:20:28,788 Oh, ele o incitou, isso é certo. 501 00:20:28,831 --> 00:20:30,964 Ele postou todo tipo de mentiras ultrajantes 502 00:20:31,007 --> 00:20:34,359 e transformou Hoyt em um pedófilo, mas há mais. 503 00:20:34,402 --> 00:20:38,232 Reed começou a se comunicar diretamente com o réu. 504 00:20:38,276 --> 00:20:40,341 Encontramos muitos telefonemas entre os dois 505 00:20:40,365 --> 00:20:42,802 no dia anterior a e no dia do assassinato. 506 00:20:42,845 --> 00:20:46,284 Qualquer razão legítima para esses dois estarem se comunicando? 507 00:20:46,327 --> 00:20:50,200 Reed é um elitista da Ivy League que cresceu na 5ª Avenida, 508 00:20:50,244 --> 00:20:52,855 Manny é diarista de Staten Island. 509 00:20:52,899 --> 00:20:54,006 Você acha que eles estavam discutindo 510 00:20:54,030 --> 00:20:57,295 A morte iminente de Hoyt? 511 00:20:57,338 --> 00:20:59,340 Quer negociar, 512 00:20:59,384 --> 00:21:00,907 responsabilizar Reed? 513 00:21:05,215 --> 00:21:06,869 OK. 514 00:21:06,913 --> 00:21:08,001 Fale com o réu. 515 00:21:08,044 --> 00:21:10,264 Veja se ele vai cooperar. 516 00:21:13,441 --> 00:21:17,402 Sabemos que você empurrou Derek Hoyt na frente daquele ônibus. 517 00:21:17,445 --> 00:21:21,493 Boas notícias para você, achamos que Jordan Reed 518 00:21:21,536 --> 00:21:23,059 é realmente o responsável. 519 00:21:23,103 --> 00:21:25,105 Estamos felizes em cooperar 520 00:21:25,148 --> 00:21:28,413 se você puder reduzir a cobrança para o Homem Um. 521 00:21:28,456 --> 00:21:29,501 Sem promessas. 522 00:21:29,544 --> 00:21:31,024 Vamos ouvir o que ele tem a dizer. 523 00:21:31,067 --> 00:21:33,156 Volte com um acordo por escrito. 524 00:21:33,200 --> 00:21:35,768 Basta responder às suas perguntas, Manny, e nada que você diga 525 00:21:35,811 --> 00:21:38,161 pode ser usado contra você. 526 00:21:38,205 --> 00:21:40,947 Você e Reed conversaram ao telefone várias vezes 527 00:21:40,990 --> 00:21:42,601 antes e depois do assassinato. 528 00:21:42,644 --> 00:21:44,080 O que vocês dois discutiram? 529 00:21:44,124 --> 00:21:46,300 Conversamos sobre muitas coisas. 530 00:21:46,344 --> 00:21:47,780 O país, 531 00:21:47,823 --> 00:21:50,391 os fascistas de esquerda tentando dominar o país. 532 00:21:50,435 --> 00:21:53,438 Reed falou com você sobre matar Derek Hoyt? 533 00:21:53,481 --> 00:21:55,091 Reed é um cara legal. 534 00:21:55,135 --> 00:21:56,571 Ele é um atirador direto. 535 00:21:56,615 --> 00:21:58,530 Não, ele é um mentiroso e uma fraude. 536 00:21:58,573 --> 00:22:00,575 Ele estava brincando com você, Manny. 537 00:22:00,619 --> 00:22:02,316 Hoyt não era um pedófilo. 538 00:22:02,360 --> 00:22:06,102 Ele era um homem de família cumpridor da lei que queria concorrer ao Congresso. 539 00:22:06,146 --> 00:22:08,104 Claro, é isso que diz a mídia liberal. 540 00:22:08,148 --> 00:22:09,671 Não, é o que dizem os fatos. 541 00:22:09,715 --> 00:22:12,152 Reed está usando você e seus amigos da sala de bate-papo 542 00:22:12,195 --> 00:22:13,632 para se tornar um bilionário. 543 00:22:13,675 --> 00:22:15,198 Pelo amor de Deus, Manny. 544 00:22:15,242 --> 00:22:18,637 Você se preocupa com você, não com Reed. 545 00:22:18,680 --> 00:22:21,379 Agora você diz a eles sobre o que vocês dois conversaram. 546 00:22:25,339 --> 00:22:27,689 Ele disse que Hoyt era muito perigoso, 547 00:22:27,733 --> 00:22:29,169 uma ameaça ao país, 548 00:22:29,212 --> 00:22:31,476 que a onda estava chegando, e que ele precisava de pessoas 549 00:22:31,519 --> 00:22:34,348 para neutralizar essa ameaça de esquerda, 550 00:22:34,392 --> 00:22:38,918 pessoas dispostas a ousar e ação decisiva. 551 00:22:38,961 --> 00:22:40,354 Ele pediu para você matá-lo? 552 00:22:40,398 --> 00:22:42,835 Ele continuou usando a palavra "neutralizar", 553 00:22:42,878 --> 00:22:45,359 mas eu sabia o que ele queria dizer. 554 00:22:45,403 --> 00:22:47,666 Você esperava alguma coisa em troca de matar Hoyt... 555 00:22:47,709 --> 00:22:50,233 Dinheiro, um carro? 556 00:22:50,277 --> 00:22:53,976 Ele disse que sua empresa recompensa verdadeiros patriotas, 557 00:22:54,020 --> 00:22:58,503 aqueles dispostos a agir, esse tipo de coisa, sabe? 558 00:22:58,546 --> 00:23:02,507 ♪ 559 00:23:03,613 --> 00:23:06,815 Número do processo CR 54378-22, 560 00:23:06,859 --> 00:23:10,819 Pessoas contra Jordan Reed, Assassinato em primeiro grau. 561 00:23:10,863 --> 00:23:12,560 Como o réu se defende? 562 00:23:12,604 --> 00:23:14,954 Inocente, Meritíssimo. 563 00:23:14,997 --> 00:23:16,956 - Pessoas sob fiança? - Retenção. 564 00:23:16,999 --> 00:23:18,305 O réu corre risco de fuga. 565 00:23:18,348 --> 00:23:20,089 Ele tem acesso a jatos particulares, 566 00:23:20,133 --> 00:23:21,308 líderes políticos estrangeiros... 567 00:23:21,351 --> 00:23:23,310 Isso é absurdo, Meritíssimo. 568 00:23:23,353 --> 00:23:25,051 Meu cliente não fez nada de errado. 569 00:23:25,094 --> 00:23:26,661 Ele não cometeu nenhum crime. 570 00:23:26,705 --> 00:23:28,054 Não é culpa dele algum lunático 571 00:23:28,097 --> 00:23:30,709 empurrou Derek Hoyt na frente de um ônibus. 572 00:23:30,752 --> 00:23:33,015 A fiança está fixada em US$ 1 milhão. 573 00:23:33,059 --> 00:23:34,626 Próximo caso. [GAVEL BATE] 574 00:23:36,366 --> 00:23:38,151 TODOS CANTANDO: Jordan Reed grátis! 575 00:23:38,194 --> 00:23:41,154 Livre Jordan Reed! Livre Jordan Reed! 576 00:23:41,197 --> 00:23:43,461 Tanta coisa para a vantagem de jogar em casa. 577 00:23:43,504 --> 00:23:45,506 Reed definitivamente tem seguidores radicais. 578 00:23:45,550 --> 00:23:47,334 É por isso que estamos aqui em primeiro lugar. 579 00:23:47,377 --> 00:23:48,814 TODOS CANTANDO: Jordan Reed grátis! 580 00:23:48,857 --> 00:23:51,425 ♪ 581 00:23:51,469 --> 00:23:56,219 Derek Hoyt era gentil, marido e pai decente. 582 00:23:56,517 --> 00:23:58,693 Ele também era um aspirante a político 583 00:23:58,737 --> 00:24:01,522 com um futuro brilhante. 584 00:24:01,566 --> 00:24:04,699 Então, em busca de manchetes obscenas, 585 00:24:04,743 --> 00:24:07,180 o réu criou uma narrativa falsa 586 00:24:07,223 --> 00:24:09,269 que Derek Hoyt era um pedófilo... 587 00:24:09,312 --> 00:24:12,664 Que ele fazia parte de um depravado rede de tráfico sexual 588 00:24:12,707 --> 00:24:15,536 que atacavam crianças menores de idade. 589 00:24:15,580 --> 00:24:19,671 Para ajudar a perpetuar esta ficção vergonhosa, 590 00:24:19,714 --> 00:24:23,022 ele divulgou fotos falsas de Derek Hoyt 591 00:24:23,065 --> 00:24:24,719 e meninas na internet. 592 00:24:28,549 --> 00:24:30,029 Você vê, 593 00:24:30,072 --> 00:24:32,553 inventando inimigos míticos 594 00:24:32,597 --> 00:24:36,383 faz parte modelo de negócios do réu. 595 00:24:36,426 --> 00:24:38,254 Ele cria clickbait. 596 00:24:38,298 --> 00:24:41,170 Ele fornece inimigos liberais emocionantes 597 00:24:41,214 --> 00:24:42,824 para seus seguidores odiarem. 598 00:24:42,868 --> 00:24:45,914 Ele então posta sobre esses fascistas perigosos 599 00:24:45,958 --> 00:24:48,221 e antiamericanos em seus sites, 600 00:24:48,264 --> 00:24:50,136 fala sobre eles em suas plataformas de streaming 601 00:24:50,179 --> 00:24:53,400 e podcasts, mas a única coisa 602 00:24:53,443 --> 00:24:58,231 ele realmente se preocupa é com dinheiro. 603 00:24:58,274 --> 00:25:01,800 Monetizando a indignação e o veneno. 604 00:25:01,843 --> 00:25:02,864 Foi assim que o réu construiu 605 00:25:02,888 --> 00:25:05,847 seu império de mídia de bilhões de dólares. 606 00:25:05,891 --> 00:25:09,938 Em termos mais simples, o réu fez Derek Hoyt 607 00:25:09,982 --> 00:25:12,288 um inimigo da extrema direita, 608 00:25:12,332 --> 00:25:14,334 então ofereceu a Manny Lopez 609 00:25:14,377 --> 00:25:17,598 um equivocado, mas inteligente ex-fuzileiro naval patriótico 610 00:25:17,642 --> 00:25:21,123 uma recompensa financeira para matar aquele inimigo, 611 00:25:21,167 --> 00:25:23,430 e Manny Lopez fez. 612 00:25:23,473 --> 00:25:26,651 Ele o empurrou na frente de um ônibus. 613 00:25:26,694 --> 00:25:29,850 ♪ 614 00:25:38,053 --> 00:25:40,316 Amanhã você ouvirá do próprio Sr. Lopez. 615 00:25:40,360 --> 00:25:44,146 Ele irá descrever isso acordo de assassinato de aluguel 616 00:25:44,190 --> 00:25:46,584 com mais detalhes e deixe claro 617 00:25:46,627 --> 00:25:50,979 o réu deve ser responsabilizado 618 00:25:51,023 --> 00:25:52,938 pela morte do Sr. Hoyt. 619 00:25:52,981 --> 00:25:56,207 ♪ 620 00:25:58,813 --> 00:26:00,772 [Suspiros] 621 00:26:00,815 --> 00:26:02,556 Às vezes, 622 00:26:02,600 --> 00:26:06,473 julgamentos de assassinato podem ser complicados. 623 00:26:06,516 --> 00:26:09,694 Agora, às vezes, há... Há muita ciência, 624 00:26:09,737 --> 00:26:13,349 evidência de sangue, testemunho contraditório. 625 00:26:14,568 --> 00:26:18,485 Mas às vezes eles são fáceis. 626 00:26:18,528 --> 00:26:22,576 A resposta está sentado aí bem na sua frente. 627 00:26:22,620 --> 00:26:27,450 É tão simples e claro, é quase confuso. 628 00:26:27,494 --> 00:26:29,757 Este é um desses casos. 629 00:26:29,801 --> 00:26:34,363 Manny Lopez empurrou Derek Hoyt na frente de um ônibus. 630 00:26:35,284 --> 00:26:36,982 Jordan Reed não. 631 00:26:37,025 --> 00:26:40,246 Para considerá-lo culpado por ato de violência de outro homem 632 00:26:40,289 --> 00:26:43,249 é contrário à intenção da lei, 633 00:26:43,292 --> 00:26:45,686 e uma perigosa tentativa de criminalizar 634 00:26:45,730 --> 00:26:48,820 a expressão da liberdade de expressão. 635 00:26:48,863 --> 00:26:52,475 Se eu disser que o treinador do Os New York Jets são terríveis... 636 00:26:52,519 --> 00:26:54,018 [Rindo] Certo? Quero dizer, ele é um idiota... 637 00:26:54,042 --> 00:26:56,523 Ele merece morrer. 638 00:26:56,566 --> 00:27:00,005 E no dia seguinte, algum lunático o mata, 639 00:27:00,048 --> 00:27:03,053 o empurra na frente de um ônibus, por exemplo. 640 00:27:03,078 --> 00:27:08,078 Eu sou responsável pelo que isso torcedor de futebol perturbado fez? 641 00:27:08,753 --> 00:27:11,538 Não, claro que não. 642 00:27:11,581 --> 00:27:16,021 Manny Lopez matou Derek Hoyt. 643 00:27:16,064 --> 00:27:18,588 Jordan Reed não. 644 00:27:20,895 --> 00:27:22,549 Como eu disse, 645 00:27:22,592 --> 00:27:25,421 às vezes, os casos são fáceis. 646 00:27:28,424 --> 00:27:30,209 Ok, estamos encerrados. 647 00:27:30,252 --> 00:27:31,514 [GAVEL BATE] 648 00:27:33,255 --> 00:27:36,911 [TELEMÓVEIS VIBRANDO] 649 00:27:36,955 --> 00:27:39,871 ♪ 650 00:27:39,914 --> 00:27:40,959 Notifique o juiz. 651 00:27:41,002 --> 00:27:43,048 Eu... vou para o hospital. 652 00:27:43,091 --> 00:27:47,145 ♪ 653 00:27:49,532 --> 00:27:52,448 [ANÚNCIO PA INDISTINTO] 654 00:27:52,492 --> 00:27:55,812 ♪ 655 00:27:58,019 --> 00:28:00,892 Com licença, procuro Manuel Lopez. 656 00:28:00,935 --> 00:28:03,111 Disseram-me que ele foi levado às pressas para o pronto-socorro. 657 00:28:03,155 --> 00:28:05,592 - E você é? - Procurador Distrital Adjunto 658 00:28:05,635 --> 00:28:07,072 Nolan Preço. Manny deveria estar 659 00:28:07,115 --> 00:28:09,857 testemunhando em um julgamento de assassinato amanhã de manhã. 660 00:28:09,901 --> 00:28:12,164 Bem, temo que isso não seja possível. 661 00:28:12,207 --> 00:28:13,818 Ele está morto. 662 00:28:13,861 --> 00:28:15,297 Ele está morto? 663 00:28:15,341 --> 00:28:17,778 Ele se enforcou mais cedo esta manhã em sua cela. 664 00:28:17,822 --> 00:28:19,974 Tentamos reanimá-lo, mas não havia nada que pudéssemos fazer. 665 00:28:19,998 --> 00:28:23,053 ♪ 666 00:28:29,814 --> 00:28:32,271 Meritíssimo, o caso do povo foi predicado 667 00:28:32,314 --> 00:28:34,752 no testemunho de Manny Lopez. 668 00:28:34,795 --> 00:28:37,145 Ele era, com efeito, a única prova 669 00:28:37,189 --> 00:28:39,669 que poderia estabelecer que o Sr. Reed o contratou 670 00:28:39,713 --> 00:28:40,758 para matar a vítima. 671 00:28:40,801 --> 00:28:42,194 Então, sem Manny, 672 00:28:42,237 --> 00:28:45,066 é literalmente impossível para provar assassinato de aluguel. 673 00:28:45,110 --> 00:28:47,373 Não, Manny, não há caso. Simples assim. 674 00:28:47,416 --> 00:28:50,115 Sr. Price, isso é verdade? 675 00:28:50,158 --> 00:28:53,031 É o Sr. Lopez o único ás na manga? 676 00:28:53,074 --> 00:28:55,139 Você tem mais alguma coisa que te dá uma chance de perfurador 677 00:28:55,163 --> 00:28:57,513 - para provar seu caso? - No momento não. 678 00:28:57,557 --> 00:28:59,472 Então eu vou conceder o pedido de rejeição. 679 00:28:59,515 --> 00:29:01,039 Não tenho nenhuma objeção à demissão 680 00:29:01,082 --> 00:29:03,041 a acusação de assassinato de aluguel. 681 00:29:03,084 --> 00:29:05,608 Mas ainda gostaríamos de prosseguir 682 00:29:05,652 --> 00:29:08,176 com os menos incluídos ofensa, Assassinato Dois. 683 00:29:08,220 --> 00:29:09,482 Sob qual teoria? 684 00:29:09,525 --> 00:29:11,353 Seu cliente mostrou uma indiferença depravada 685 00:29:11,397 --> 00:29:13,486 - para a vida humana. - Ah, isso é ridículo. 686 00:29:13,529 --> 00:29:17,795 As mentiras de Reed, suas postagens, e fotos incitaram Manny Lopez 687 00:29:17,838 --> 00:29:18,839 cometer assassinato. 688 00:29:18,883 --> 00:29:21,668 Ele sabia, ou deveria saber, 689 00:29:21,711 --> 00:29:23,931 que suas repetidas invenções provavelmente causaria 690 00:29:23,975 --> 00:29:26,716 um de seus fervorosos seguidores para matar Derek Hoyt. 691 00:29:26,760 --> 00:29:29,719 Isso é uma piada? Você quer julgar Reed por assassinato 692 00:29:29,763 --> 00:29:32,548 baseado em uma série de postagens estúpidas em salas de bate-papo? 693 00:29:32,592 --> 00:29:33,699 Isso é exatamente o que eu quero fazer. 694 00:29:33,723 --> 00:29:34,812 Postagens em salas de bate-papo, 695 00:29:34,855 --> 00:29:36,770 reclamações nas redes sociais, eles estão protegidos 696 00:29:36,814 --> 00:29:38,293 sob a Primeira Emenda. 697 00:29:38,337 --> 00:29:40,469 Jordan Reed pode dizer o que diabos ele quiser. 698 00:29:40,513 --> 00:29:42,558 Ele poderia falar sobre canibais liberais 699 00:29:42,602 --> 00:29:45,126 e tráfico sexual de menores toca o dia todo. 700 00:29:45,170 --> 00:29:48,042 Seu cliente gritou "fogo" em um cinema lotado, 701 00:29:48,086 --> 00:29:51,567 e Derek Hoyt foi pisoteado até a morte. 702 00:29:51,611 --> 00:29:54,570 Temos todo o direito para avançar no Assassinato Dois. 703 00:29:56,355 --> 00:29:59,445 Eu concordo com o Sr. Price. Há um caso aqui. 704 00:29:59,488 --> 00:30:02,622 Não tenho certeza se é possível vencer, mas certamente é testável. 705 00:30:02,665 --> 00:30:04,842 Então vamos fazer isso. 706 00:30:04,885 --> 00:30:08,338 ♪ 707 00:30:10,717 --> 00:30:12,327 Quando as fotos foram ampliadas, 708 00:30:12,371 --> 00:30:15,417 pixelização significativa e descoloração eram evidentes... 709 00:30:15,461 --> 00:30:17,593 Dois sinais reveladores de alteração. 710 00:30:17,637 --> 00:30:19,421 Então eles são falsos? Eles foram photoshopados? 711 00:30:19,465 --> 00:30:21,641 Sim, as imagens das meninas 712 00:30:21,684 --> 00:30:25,514 contas sociais legítimas foram copiado e depois transposto 713 00:30:25,558 --> 00:30:28,387 em fotos com Derek Hoyt e vice-versa. 714 00:30:28,430 --> 00:30:31,912 Essas fotos falsas foram postadas para uma comunidade virtual 715 00:30:31,956 --> 00:30:34,436 chamado Rogue Wave, um lugar onde os crentes 716 00:30:34,480 --> 00:30:36,917 na chamada teoria da conspiração QAnon 717 00:30:36,961 --> 00:30:39,354 reunir para compartilhar ideias. 718 00:30:39,398 --> 00:30:40,616 Você foi capaz de determinar 719 00:30:40,660 --> 00:30:42,662 de qual endereço IP eles foram enviados? 720 00:30:42,705 --> 00:30:47,626 Sim. Endereço IP 198.51.100.0/24. 721 00:30:48,711 --> 00:30:51,932 Estas declarações foram também postado no Rogue Wave. 722 00:30:51,976 --> 00:30:54,065 Você sabe qual endereço IP eles vieram? 723 00:30:54,108 --> 00:30:55,544 Sim, o mesmo. 724 00:30:55,588 --> 00:30:58,286 E você foi capaz de rastrear esse endereço IP 725 00:30:58,330 --> 00:31:00,636 - para um escritório específico? - Sim. 726 00:31:00,680 --> 00:31:03,030 Estava localizado em um grande escritório de canto 727 00:31:03,074 --> 00:31:05,990 em uma empresa chamada Audix, LLC. 728 00:31:06,033 --> 00:31:10,124 A placa na porta dizia: "Jordan Reed." 729 00:31:10,168 --> 00:31:11,343 Nada mais. 730 00:31:16,957 --> 00:31:19,438 Você não tem provas, Sr. 731 00:31:19,481 --> 00:31:22,789 realmente criou essas fotos, correto? 732 00:31:22,832 --> 00:31:24,922 Não, mas eles foram enviados do computador dele. 733 00:31:24,965 --> 00:31:29,578 Você também não tem provas Sr. Reed escreveu ou postou 734 00:31:29,622 --> 00:31:32,668 essas declarações para Rogue Wave? 735 00:31:32,712 --> 00:31:37,021 Eu não, mas eles foram enviados do computador dele. 736 00:31:37,064 --> 00:31:38,196 Nada mais. 737 00:31:40,589 --> 00:31:42,852 Temos os posts e as fotos. 738 00:31:42,896 --> 00:31:45,855 Não é perfeito, mas isso vai mostrar que Reed 739 00:31:45,899 --> 00:31:48,206 queria incitar a ação... 740 00:31:48,249 --> 00:31:50,425 Não, esse seu objetivo 741 00:31:50,469 --> 00:31:52,950 foi levar seus seguidores mais zelosos 742 00:31:52,993 --> 00:31:56,605 cometer um ato de violência contra Derek Hoyt. 743 00:31:56,649 --> 00:31:59,304 É um bom começo, mas precisamos de mais 744 00:31:59,347 --> 00:32:01,871 para reforçar nossa teoria de indiferença depravada. 745 00:32:01,915 --> 00:32:05,614 Precisamos mostrar que Reed sabia havia uma forte probabilidade 746 00:32:05,658 --> 00:32:08,356 Manny mataria Hoyt com base em suas postagens ultrajantes 747 00:32:08,400 --> 00:32:09,879 e apenas aquelas postagens ultrajantes. 748 00:32:09,923 --> 00:32:12,926 Nós temos o que temos. Quero dizer, seria ótimo 749 00:32:12,970 --> 00:32:14,512 se eu tivesse uma casa de praia em South Hampton, 750 00:32:14,536 --> 00:32:15,842 mas eu não, então eu me contento 751 00:32:15,885 --> 00:32:17,975 com a casa do meu primo na costa de Jersey 752 00:32:18,018 --> 00:32:20,064 durante três dias em agosto. 753 00:32:20,107 --> 00:32:23,632 Estamos perguntando ao júri condenar alguém por assassinato, 754 00:32:23,676 --> 00:32:26,026 por espalhar mentiras na internet. 755 00:32:26,070 --> 00:32:28,028 Isso pode ser inovador, 756 00:32:28,072 --> 00:32:29,638 como condenar Trump pelos assassinatos 757 00:32:29,682 --> 00:32:32,206 que aconteceu no dia 6 de janeiro. 758 00:32:32,250 --> 00:32:34,252 Precisamos dar mais ao júri. 759 00:32:36,732 --> 00:32:39,257 Sabemos que Manny compareceu três comícios recentes 760 00:32:39,300 --> 00:32:41,259 onde Reed foi o palestrante principal. 761 00:32:41,302 --> 00:32:43,957 Então vamos começar por aí. 762 00:32:45,393 --> 00:32:47,047 ♪ 763 00:32:47,091 --> 00:32:49,528 É você ao lado de Jordan Reed? 764 00:32:49,571 --> 00:32:51,138 Sim, sou eu. 765 00:32:51,182 --> 00:32:52,357 Sobre o que vocês dois conversaram? 766 00:32:52,400 --> 00:32:54,098 Nada muito específico. 767 00:32:54,141 --> 00:32:56,796 Ele alguma vez mencionou um cara chamado Derek Hoyt? 768 00:32:56,839 --> 00:32:58,058 Não, quem é ele? 769 00:32:58,102 --> 00:32:59,929 Ele foi assassinado há algum tempo. 770 00:32:59,973 --> 00:33:02,236 O cara que você está ao lado para, Manny Lopez, empurrou-o 771 00:33:02,280 --> 00:33:05,239 - na frente de um ônibus. - Droga. 772 00:33:05,283 --> 00:33:07,154 - Isso é loucura. - Manny disse alguma coisa 773 00:33:07,198 --> 00:33:10,244 para Reed que pode sugerir ele faria algo violento? 774 00:33:10,288 --> 00:33:12,246 Não, ele mal falou. 775 00:33:12,290 --> 00:33:13,484 Vocês conversaram sobre alguma coisa 776 00:33:13,508 --> 00:33:15,554 além de quão ferrado está o país? 777 00:33:15,597 --> 00:33:18,078 Sim, muitas coisas. 778 00:33:18,122 --> 00:33:19,123 Como o que? 779 00:33:19,166 --> 00:33:20,733 Ah, os Knicks. 780 00:33:20,776 --> 00:33:23,301 Eu e Reed estávamos chateados Kemba Walker sendo colocado no banco. 781 00:33:25,520 --> 00:33:27,087 Eles não falaram sobre Derek Hoyt 782 00:33:27,131 --> 00:33:28,610 ou cometendo atos de violência? 783 00:33:28,654 --> 00:33:30,003 Foi apenas uma conversa agradável 784 00:33:30,047 --> 00:33:32,875 sobre a vida na América, por volta de 2022? 785 00:33:32,919 --> 00:33:34,660 De acordo com Pond, eles conversaram sobre 786 00:33:34,703 --> 00:33:39,056 tudo menos Hoyt ou cometer atos de violência. 787 00:33:39,099 --> 00:33:40,535 Isso é ruim. 788 00:33:40,579 --> 00:33:42,450 É uma desculpa também. 789 00:33:42,494 --> 00:33:44,017 Não tenho tanta certeza. 790 00:33:44,061 --> 00:33:46,411 Isso contradiz toda a nossa tese de que Reed estava provocando 791 00:33:46,454 --> 00:33:47,803 seus seguidores para atacar Hoyt. 792 00:33:47,847 --> 00:33:49,501 Esta é apenas uma conversa, 793 00:33:49,544 --> 00:33:52,069 - uma simples frase de efeito... - Uma simples frase de efeito 794 00:33:52,112 --> 00:33:55,463 que favorece o réu. 795 00:33:55,507 --> 00:33:57,117 [Suspira] Você está certo. 796 00:33:57,161 --> 00:33:59,293 ♪ 797 00:33:59,337 --> 00:34:03,471 Precisamos notificar a defesa. Deixe-os saber o que encontramos, 798 00:34:03,515 --> 00:34:06,474 e então precisamos voltar ao trabalho, 799 00:34:06,518 --> 00:34:08,868 e descobrir como ganhar este maldito caso. 800 00:34:08,911 --> 00:34:13,568 ♪ 801 00:34:15,070 --> 00:34:17,273 Você participou de um comício político 802 00:34:17,298 --> 00:34:20,184 em um restaurante chamado O Leão Cinzento em 10 de março? 803 00:34:20,227 --> 00:34:23,535 - Sim. - Neste evento, 804 00:34:23,578 --> 00:34:27,060 por acaso você teve uma conversa com Jordan Reed 805 00:34:27,104 --> 00:34:29,062 - e Manny Lopez? - Eu fiz. 806 00:34:29,106 --> 00:34:31,456 O que vocês três discutiram? 807 00:34:31,499 --> 00:34:33,980 Conversamos sobre como ferrado nosso país é. 808 00:34:34,023 --> 00:34:35,982 Você pode ser mais específico? 809 00:34:36,025 --> 00:34:38,158 Nós conversamos sobre o quanto os liberais nos odeiam, 810 00:34:38,202 --> 00:34:40,160 quão estúpidos eles pensam que somos. 811 00:34:40,204 --> 00:34:42,467 Se eu me atrevo a expressar uma opinião contrário ao deles, 812 00:34:42,510 --> 00:34:46,079 Sou um idiota, racista, homofóbico... 813 00:34:46,123 --> 00:34:48,516 Quero dizer, esta é a América. 814 00:34:48,560 --> 00:34:49,972 Devemos ser capazes de expressar nossos pontos de vista 815 00:34:49,996 --> 00:34:51,867 sem ser atacado. 816 00:34:51,911 --> 00:34:53,826 Você discutiu mais alguma coisa? 817 00:34:53,869 --> 00:34:55,436 Sim. 818 00:34:55,480 --> 00:34:56,829 Os Knicks de Nova York. 819 00:34:56,872 --> 00:35:00,267 Ah. [RISOS] 820 00:35:00,311 --> 00:35:04,184 Jordan Reed perguntou a você ou a Manny Lopez 821 00:35:04,228 --> 00:35:06,491 cometer um ato de violência, 822 00:35:06,534 --> 00:35:10,277 para ajudar a proteger o país contra a cabala liberal? 823 00:35:10,321 --> 00:35:11,974 Não, senhor. 824 00:35:14,194 --> 00:35:15,456 Nada mais. 825 00:35:17,241 --> 00:35:18,696 Você não estava ao lado de Manny Lopez 826 00:35:18,720 --> 00:35:19,852 a noite inteira, correto? 827 00:35:19,895 --> 00:35:21,201 - Correto. - Você não estava de pé 828 00:35:21,245 --> 00:35:22,918 ao lado de Jordan Reed a noite inteira também? 829 00:35:22,942 --> 00:35:24,596 - Correto. - Então é possível 830 00:35:24,639 --> 00:35:26,661 Manny Lopez e Jordan Reed podem discutimos outra coisa 831 00:35:26,685 --> 00:35:29,166 incluindo cometer atos de violência, correto? 832 00:35:29,209 --> 00:35:31,342 -É possível, mas... - Este não foi o único 833 00:35:31,385 --> 00:35:33,305 evento político Sr. Reed já patrocinado, correto? 834 00:35:33,344 --> 00:35:35,563 Não. Ele organiza muitos comícios. 835 00:35:35,607 --> 00:35:37,130 Uma vez por semana, na verdade. 836 00:35:37,174 --> 00:35:40,655 [MÚSICA DRAMÁTICA] 837 00:35:40,699 --> 00:35:42,701 Como você ficou sabendo desses comícios? 838 00:35:42,744 --> 00:35:43,919 Boca a boca, principalmente. 839 00:35:43,963 --> 00:35:45,486 As pessoas geralmente trocam mensagens de texto. 840 00:35:45,530 --> 00:35:47,227 ♪ 841 00:35:47,271 --> 00:35:48,707 Obrigado. Nada mais. 842 00:35:48,750 --> 00:35:50,796 ♪ 843 00:35:50,839 --> 00:35:52,363 Obtenha uma intimação para o telefone do Pond. 844 00:35:52,406 --> 00:35:55,235 Precisamos revisar seus textos então faça um mergulho profundo 845 00:35:55,279 --> 00:35:56,889 em todos os comícios que Reed participou 846 00:35:56,932 --> 00:35:58,325 nos últimos meses. 847 00:35:58,369 --> 00:36:01,110 Então peça aos detetives que esfreguem as imagens de vigilância. 848 00:36:01,154 --> 00:36:04,157 Precisamos de um clipe, uma citação, uma frase de efeito, 849 00:36:04,201 --> 00:36:06,768 algo que revela quem Jordan Reed realmente é. 850 00:36:06,812 --> 00:36:09,684 Fico feliz em fazer isso, mas por quê? 851 00:36:09,728 --> 00:36:11,120 Com licença? 852 00:36:11,164 --> 00:36:13,122 Encerrámos o nosso caso há dois dias. 853 00:36:13,166 --> 00:36:14,907 Mesmo se encontrarmos algo interessante, 854 00:36:14,950 --> 00:36:16,256 não podemos apresentá-lo. 855 00:36:16,300 --> 00:36:18,258 Mas podemos usá-lo na cruz. 856 00:36:18,302 --> 00:36:19,955 Mais uma vez, feliz em fazer isso, 857 00:36:19,999 --> 00:36:21,348 mas não há nenhuma indicação 858 00:36:21,392 --> 00:36:23,350 que Reed vai realmente testemunhar. 859 00:36:23,394 --> 00:36:26,179 Você realmente acha que o maior prostituta da mídia na América 860 00:36:26,223 --> 00:36:28,573 vai deixar passar oportunidade de se envolver 861 00:36:28,616 --> 00:36:29,791 na Primeira Emenda, 862 00:36:29,835 --> 00:36:31,619 e fornecer conteúdo gratuito 863 00:36:31,663 --> 00:36:33,099 para sua empresa de mídia? 864 00:36:33,142 --> 00:36:34,318 Não é uma chance. 865 00:36:34,361 --> 00:36:36,929 Obtenha a intimação e comece a esfregar. 866 00:36:36,972 --> 00:36:41,201 ♪ 867 00:36:42,037 --> 00:36:46,939 Você já passou algum tempo em uma sala de bate-papo chamada Rogue Wave? 868 00:36:46,982 --> 00:36:48,114 Estou ciente disso, 869 00:36:48,157 --> 00:36:51,117 mas na verdade nunca participei 870 00:36:51,160 --> 00:36:54,338 em qualquer discussão on-line. 871 00:36:54,381 --> 00:36:57,123 Como eu disse, terminamos 500 funcionários na empresa, 872 00:36:57,166 --> 00:36:59,299 e a maioria deles também é muito patriótica. 873 00:36:59,343 --> 00:37:02,433 Então é possível que um deles pode ter usado meu computador. 874 00:37:02,476 --> 00:37:03,869 Hum-hmm. 875 00:37:03,912 --> 00:37:05,131 Nada mais. 876 00:37:07,176 --> 00:37:08,265 Você está pronto? 877 00:37:11,529 --> 00:37:13,835 Altamente incomum para um funcionário 878 00:37:13,879 --> 00:37:16,142 usar o escritório do CEO sem o seu conhecimento 879 00:37:16,185 --> 00:37:17,796 ou permissão, correto? 880 00:37:17,839 --> 00:37:19,101 Não na minha empresa. 881 00:37:19,145 --> 00:37:21,234 Temos uma cultura aberta e inclusiva. 882 00:37:21,278 --> 00:37:22,322 As portas nunca estão fechadas. 883 00:37:22,366 --> 00:37:23,802 Na verdade, a maioria dos escritórios 884 00:37:23,845 --> 00:37:25,194 nem sequer tem portas. 885 00:37:25,238 --> 00:37:27,240 - Seu escritório tem uma porta. - Sim. 886 00:37:27,284 --> 00:37:31,026 Mas eu nunca fecho ou tranco. 887 00:37:31,070 --> 00:37:32,898 Seu computador tem uma senha, correto? 888 00:37:32,941 --> 00:37:34,682 Sim, sim, mas está escrito 889 00:37:34,726 --> 00:37:36,945 em uma daquelas coisas pegajosas amarelas 890 00:37:36,989 --> 00:37:38,033 preso ao computador. 891 00:37:38,077 --> 00:37:40,122 É... é de baixa tecnologia, eu sei, 892 00:37:40,166 --> 00:37:42,342 mas estou sempre esquecendo minhas malditas senhas. 893 00:37:42,386 --> 00:37:45,650 Você sabe, muitos dispositivos e assinaturas... 894 00:37:45,693 --> 00:37:48,696 Você disse isso há muito tempo seus funcionários são patrióticos. 895 00:37:48,740 --> 00:37:50,263 Você também se considera um patriota? 896 00:37:50,307 --> 00:37:51,482 Sim claro. 897 00:37:51,525 --> 00:37:53,353 Imagino que você também se considere 898 00:37:53,397 --> 00:37:55,486 um defensor orgulhoso da Primeira Emenda. 899 00:37:55,529 --> 00:37:56,699 Eu faço. 900 00:37:56,724 --> 00:37:58,967 A liberdade de expressão é 901 00:37:59,011 --> 00:38:01,492 a pedra angular da nossa democracia. 902 00:38:01,535 --> 00:38:05,234 É a característica definidora do nosso país. 903 00:38:05,278 --> 00:38:08,237 As pessoas têm o direito de expressar 904 00:38:08,281 --> 00:38:10,414 suas crenças religiosas e políticas 905 00:38:10,457 --> 00:38:12,285 mesmo que sejam impopulares, 906 00:38:12,329 --> 00:38:16,115 mesmo que as pessoas no poder considerá-los abomináveis, 907 00:38:16,158 --> 00:38:18,944 e aquela troca aberta ali mesmo, 908 00:38:18,987 --> 00:38:22,382 é isso que faz a América o maior país da Terra. 909 00:38:22,426 --> 00:38:25,211 Então seu objetivo era promover 910 00:38:25,254 --> 00:38:28,388 a troca aberta de opiniões e ideias? 911 00:38:28,432 --> 00:38:31,783 Sim, eu só quero dar americanos patrióticos um fórum 912 00:38:31,826 --> 00:38:33,698 para expressar seus pensamentos. 913 00:38:33,741 --> 00:38:36,875 Você sabe, ao contrário segundo a opinião popular, Sr. Price, 914 00:38:36,918 --> 00:38:39,834 a maioria dos conservadores não gosta a retórica didática 915 00:38:39,878 --> 00:38:41,314 da extrema-esquerda. 916 00:38:41,358 --> 00:38:44,404 Então, apesar do ultrajante e postos inflamatórios 917 00:38:44,448 --> 00:38:46,711 enviado do seu computador do escritório, 918 00:38:46,754 --> 00:38:48,147 seu objetivo era simplesmente 919 00:38:48,190 --> 00:38:51,106 cultivar uma troca pacífica de ideias? 920 00:38:51,150 --> 00:38:52,717 - Sim. - Você não queria 921 00:38:52,760 --> 00:38:54,762 seus seguidores cometer atos de violência? 922 00:38:54,806 --> 00:38:56,329 Não, não, não. 923 00:38:56,373 --> 00:38:58,462 Não, isso seria a última coisa que eu iria querer. 924 00:39:01,073 --> 00:39:03,249 Eu gostaria de te mostrar um videoclipe seu falando 925 00:39:03,292 --> 00:39:05,686 para um de seus funcionários em um comício recente... 926 00:39:05,730 --> 00:39:08,167 Objeção. Nós não tivemos uma chance 927 00:39:08,210 --> 00:39:09,603 para revisar este material. 928 00:39:09,647 --> 00:39:11,431 Não havia razão para compartilhá-lo até agora. 929 00:39:11,475 --> 00:39:13,607 Não podíamos antecipar o réu testemunharia, 930 00:39:13,651 --> 00:39:17,045 e abra a porta com o seu declarações sobre cultivar 931 00:39:17,089 --> 00:39:19,613 a troca pacífica de ideias. 932 00:39:19,657 --> 00:39:22,181 E este videoclipe irá refutar essas declarações? 933 00:39:22,224 --> 00:39:24,464 Isso irá contradizer diretamente o que o réu acabou de dizer 934 00:39:24,488 --> 00:39:28,100 em relação às suas metas e objetivos. 935 00:39:28,143 --> 00:39:29,536 Eu permitirei. 936 00:39:34,846 --> 00:39:36,456 Olhe para esses idiotas, 937 00:39:36,500 --> 00:39:38,632 bebendo, ficando todo irritado. 938 00:39:40,939 --> 00:39:43,115 Se pudéssemos encontrar uma maneira para ativar esses idiotas 939 00:39:43,158 --> 00:39:44,377 realmente atacar 940 00:39:44,421 --> 00:39:46,684 ou até mesmo matar 941 00:39:46,727 --> 00:39:49,948 algum liberal trans que gosta de banheiro, 942 00:39:49,991 --> 00:39:52,907 nós... 943 00:39:52,951 --> 00:39:55,823 Nós seríamos o número um empresa de mídia do mundo. 944 00:39:55,867 --> 00:39:57,608 [MÚSICA DRAMÁTICA] 945 00:39:57,651 --> 00:39:59,000 [RISOS] 946 00:39:59,044 --> 00:40:03,396 ♪ 947 00:40:03,440 --> 00:40:07,226 Um garçom gravou aquele vídeo em um comício recente. 948 00:40:07,269 --> 00:40:11,491 Isso mostra você dizendo que gostaria ver um desses "esses idiotas" 949 00:40:11,535 --> 00:40:14,276 atacar ou matar alguém. 950 00:40:14,320 --> 00:40:18,324 Eu estava brincando. Qual é, isso... eu estava brincando. 951 00:40:18,367 --> 00:40:20,282 Isso é uma coisa horrível para se brincar. 952 00:40:20,326 --> 00:40:23,505 ♪ 953 00:40:26,114 --> 00:40:27,246 Nada mais. 954 00:40:27,289 --> 00:40:28,726 ♪ 955 00:40:28,769 --> 00:40:29,857 Defesa? 956 00:40:29,901 --> 00:40:31,380 Nada neste momento. 957 00:40:31,424 --> 00:40:33,970 ♪ 958 00:40:37,299 --> 00:40:39,258 O júri chegou a um veredicto? 959 00:40:39,301 --> 00:40:40,738 Nós temos, Meritíssimo. 960 00:40:40,781 --> 00:40:42,522 Na contagem de Assassinato em Segundo Grau, 961 00:40:42,566 --> 00:40:44,176 encontramos o réu... 962 00:40:44,219 --> 00:40:46,787 - culpado. - [RISOS] 963 00:40:46,831 --> 00:40:48,746 Você tem que ser... 964 00:40:48,789 --> 00:40:51,226 Saia de cima de mim. 965 00:40:51,270 --> 00:40:53,533 Isso não acabou. Isso não acabou! 966 00:40:53,577 --> 00:40:56,318 Os verdadeiros patriotas terá a última palavra. 967 00:40:56,362 --> 00:40:58,277 Eles não vão aguentar por este ato de tirania! 968 00:40:58,320 --> 00:41:01,541 ♪ 969 00:41:01,585 --> 00:41:03,021 Que veredicto e tanto, Nolan. 970 00:41:03,064 --> 00:41:05,893 Fará as pessoas pensarem duas vezes antes de twittar veneno. 971 00:41:05,937 --> 00:41:07,112 Não tenho tanta certeza. 972 00:41:07,155 --> 00:41:09,593 Alguém ligou "garrett-do-campo" 973 00:41:09,636 --> 00:41:12,160 acabei de me twittar particularmente ameaça de morte venenosa. 974 00:41:12,204 --> 00:41:15,899 ♪ 975 00:41:15,924 --> 00:41:19,948 - Sincronizado e corrigido pelo synk - -www.addic7ed.com- 976 00:41:20,925 --> 00:41:22,651 _